To further present Abraham’s family as progenitors off Israel, SingleSlavic dating this new writers establish the long run fiance Rebecca because Abraham’s great-niece. Which motif is foreshadowed prior to, when Abraham finds out one to their aunt, Nahor, has experienced many students. The fresh new passage try lead having an effective verse having all of the indication out-of a later part of the installation:
Gen A while after, Abraham is actually advised, “Milcah as well enjoys borne children on sis Nahor…” ?????? ??:?? ?????????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ?????????. Gen Betuel fathered Rebecca. This type of 7 Milcah bore to help you Nahor, Abraham’s sis.
The fresh repetition of the report one to Nahor and you will Abraham was brothers, just after the brand new notice of Rebecca’s birth, stresses their unique link with Abraham’s nearest and dearest.
Out of good literary direction, the newest consolidation associated with temporally obscure and you will unknown report to Abraham, who has an entire family history regarding their brother’s offspring, toward flow of one’s story try fake. It absolutely was incorporated within acquisition to arrange the reader to own Isaac shopping for Rebecca. In reality, just like the Rashi notes (advertisement loc.):
??? ?? ???? – ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ??. “Fathered Rebecca”- that it whole family history are incorporated just for new benefit of this verse.
That is evidently as to the reasons he did not deal with Isaac’s wedding until that point – the guy did not have someone in friends to who so you’re able to marry him out of.
But this can’t be the first impetus to have giving this new slave. When the Abraham specifically need Isaac in order to wed Rebecca, he’d has delivered brand new servant into domestic out of Nahor otherwise Betuel, exactly as Isaac sends Jacob for the family off Laban:
Gen twenty-eight:2 Upwards, visit Paddan-aram, on the house off Bethuel, your own mother’s father, and take a spouse truth be told there out-of among the many daughters regarding Laban, the mother’s sibling.
For this reason, it’s clear the story part of Rebecca are related to help you Abraham is actually an after addition into tale.
The new Shameful Genealogies of Genesis 24
Brand new genealogical commitment between Rebecca and Abraham’s loved ones looks 3 x about facts, anytime that have shameful sentence structure. Pursuing the servant prays to discover the proper girl, the language continues (redaction in italics):
?????? ??:?? ??????? ???? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????????. ??:?? ??????????? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ????????.
Gen He had scarcely complete speaking, whenever Rebecca, who was born to Bethuel, the fresh child of Milcah this new spouse from Abraham’s aunt Nahor, came out along with her jar on her neck. The fresh new maiden try extremely gorgeous, an effective virgin who no guy had understood. She took place for the springtime, occupied their particular jar, and you can came up.
The newest editor who set they here probably method for the person to know that reading of one’s delivery from Rebecca to their nephew, Betuel, ‘s the impetus to have Abraham delivering their servant so you’re able to Haran
The latest reference to Rebecca’s pedigree for the verse 15 is actually turbulent. In the original lifestyle, then, it absolutely was Rebecca’s beauty, chastity and, main, form kindness you to made their particular a worthwhile spouse to own Isaac. Towards the editors, however, she must descend about group of Abraham.
?????? ??:?? ????????? ???? ??? ????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ??????. ??:?? ????????? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????. ??:?? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ??????.
Gen He said “Pray tell me, whose daughter are you? Is there room in your father’s house for us to spend the night?” And you will she said, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.” And you will she said, “There is plenty of straw and feed at our home, and also room to spend the night.”